Prevod od "niti to" do Italijanski

Prevodi:

e non farlo

Kako koristiti "niti to" u rečenicama:

Nisam to tražio od tebe, niti to želim.
Il tuo perdono non l'ho chiesto e non lo voglio.
Na kraju i nije bilo tako važno, koliko su imale godina niti to što su bile devojke.
In fondo non importava la loro età, ne che fossero ragazze.
Ne mogu samo poprašiti valove, a niti to nije ono što je želio.
Non posso cospargerlo nelle onde, non sarebbe lo stesso.
A ako im niti to ne možeš dati, onda im daj nešto za raditi.
E se non puoi dargli nemmeno quello, dagli almeno qualcosa da fare.
Niti to krijem, ali èinjenica je da to nije stvar za CV.
Pero' neanche lo nascondo, per il fatto che be', non credo che faccia parte del mio curriculum.
Ne delimo istu DNK, niti to želim.
Non ho il tuo stesso DNA ne' mai desiderero' averlo.
Ali ove žene, one nemaju niti to.
Ma queste donne, non hanno nemmeno questo.
Nikada je se neæu osloboditi, niti to želim.
Non mi liberero' mai di lei, e ne' voglio farlo.
Šta god sanjala, nemoj da crtaš ništa. Ništa ne smeš da zapišeš niti to sa nekim da podeliš.
Qualsiasi cosa dovessi sognare, non disegnarla, ne' scriverla, o parlarne con qualcuno.
Nije odmoglo niti to što je uhvatila Charlotte u laži o svom djetinjstvu.
Scoprire la bugia di Charlotte riguardo la sua infanzia non ha certo aiutato.
Niti to da si èitavu veèer proveo na parkiralištu.
Non importa se sei stato tutta la notte al parcheggio, in qualche modo sei entrato qui.
Nije pomoglo niti to što sam ih ja "prašio", ha?
Il fatto che me le facessi non ha aiutato, eh?
Niti to ne može biti sluèajnost.
Neanche questa puo' essere una coincidenza.
Nećeš je nikad zaboraviti, niti to što je učinila za tebe, obećavam ti.
Faro' in modo che non ti dimentichi mai di lei... e di quello che ha fatto per te.
Mislim, niti to im ne pomaže, ali jedan po jedan dio tvrtke padaju kao domine.
Voglio dire, non migliora certo le cose, ma i reparti stanno fallendo uno dietro l'altro.
Ne poznajem ih, niti to želim.
Non li conosco, e non voglio farlo.
Ali niti to želim, niti znam zašto se bojim.
Ma non... voglio aver paura e non capisco perche' mi sento cosi'.
Da, ali niti to mi ne može pokvariti dan jer je veèeras moja posebna veèera "noæ prije studija" sa mojom kæerkom.
Si', ma non servira' a rovinarmi la giornata, perche' stasera... si terra' la mia speciale cena da ultima sera prima del college con mia figlia.
Obièno se ne upuštam u nagaðanja, ali èak niti to neæemo dugo raditi.
Di solito non sono bravo a far discorsi, ma non ci vorra' molto.
Dobio je sudsku zabranu prilaska protiv nje, ali niti to je nije udaljilo.
Ha ottenuto un'ordinanza restrittiva, ma questo non l'ha comunque tenuta lontana.
Ne ispuštam ni tebe niti to iz vida.
Non perdero' di vista ne' te, ne' lo scanner.
KOLUMBIJSKA KAVA Ali niti to nije bilo dovoljno.
CAFFE' COLOMBIANO Ma nemmeno questo era sufficiente.
Lusi nije pravljena za ovo iživljavanje, niti to zaslužuje.
Senti, Lucy non e' stata progettata per sopportare tutto questo e non se lo merita.
Nije hrana, niti to što si zatvoren ko džukac.
Non è il cibo o... l'essere in gabbia come un cane.
Ne uklapam se niti to želim.
Sono un tipo strano. Non faccio gruppo, e...
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Questo è un trucco che nessuno dei nostri antenati era in grado di fare, e che nessun altro animale può fare nello stesso modo.
0.71327495574951s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?